Berufsberatungstag in Police - Job-day in Police

Am 12. April waren vier Schüler aus den Klassen 8, 9 und 10 mit zwei Lehrern Herrn Janigk und Frau Zdrojewski in Police zum Austausch über Berufsmöglichkeiten. Wir durften uns den Campus ansehen, die Internatsräume, die Therapie und Sporträume sowie auch einen kleinen Teil der Unterrichtsräume. Wir berichteten in Deutsch und Englisch über unsere Praktikumserfahrungen. Die Schüler hatten viele Fragen über Ausbildungsmöglichkeiten und Praktika, die wir gerne beantworteten.

On 12 April, four students from classes 8, 9 and 10 with two teachers Mr. Janigk and Mrs. Zdrojewski were in Police to exchange ideas about career options. We were allowed to look at the campus, the boarding facilities, therapy and sports rooms and also a small number of classrooms. We reported in German and English about our internship experiences. The students had many questions about training opportunities and internships, which we answered.

Christel und Josi

Praktikum - Internship

Die Praktikumzeit war vom 15.3.10 bis 26.3.10. Es haben die Klassen 8, 9, 10 teilgenommen. Einige Schüler haben das Praktikum in Neubrandenburg absolviert, andere Schüler in Pasewalk und in Neustrelitz.
Die Schüler haben viel Erfahrung in dem Praktikum gesammelt z.B. im Bildungszentrum für Marktwirtschaft und Datenverarbeitung, im Arbeitsamt oder im Krankenhaus. Das war ein Teil der Berufsorientierung. Für die 8. Klasse war es das erste Praktikum, für die 9. Klasse das zweite Praktikum und für die 10. Klasse war es das dritte Praktikum.

The internship period was from 15 March to 26 March 2010. Pupils of the classes 8, 9 and 10 took part.Some students completed the internship in Neubrandenburg, other students in Pasewalk and Neustrelitz.

The students gained much experience in practical work in the education center for data processing and market economy, the employment office or hospital. That was a part of vocational guidance. For the eighth class, it was the first internship, for the 9th class the second and for the 10th class, it was the third internship.